Christus ist auferstanden. Er ist wahrhaft auferstanden Halleluja!

2016Ostern
Christus ist auferstanden! Christus ist auferstanden- er ist wahrhaft auferstanden! (Im Folgenden werden die Osterwünsche zum Teil in deutscher Lautschrift wiedergegeben) Christ is risen- he is risen indeed! (engl.) Le Christ est ressuscité- il est vraiment ressuscité! (frz)

 Christus is opgestaan! Ja, hij is waarlijk opgestaan! (nl) Pikhirstof aftonf! Khen o methmi aftonf! (koptisch) Krishhti Unjall! Vertet Unjall! (Tosk, Albanien) El Messieh Kahm! Kakken Kahm! (Arabisch) 

Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi! (Armenisch) Khristos Uvoskros! Zaprowdu Uvoskros! (Weißrussisch) Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole! (Chinesisch) 

Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil! (cz) Kristus er opstanden! Ja, sandelig opstanden! (dk) Kristo Levig^is! Vere Levig^is! (Esperanto) Kristus on Oolestoosunt! Toayestee on Oolestoosunt!(Estnisch) Kristus Nousi Kuolleista! Totisesti Nousi! (finn.) Tá Criosd ar éirigh! Go deimhin, tá e ar éirigh! (Irland) Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh! (schott.) Christos Anesti! Alithos Anesti! (griech.) Krisuts Telah Bangkit! Benar dia Telah Bangkit! (indonesisch) Christo é risorto! é veramente risorto! (ital.) Christus er Oppstanden! Sandelig Han er Oppstanden! (norw.) Khristus Zmartvikstau! Zaiste Zmartvikstau! (poln.) Christo ressuscitou! Em verdade ressuscitou! (port.) Christo ha resucitado! En verdad, esta resucitado! (span.) Kristus är Upstånden! Ja Han är Sannerligen Upstånden! (sw) 


Dank an alle, die zur Feier der Heiligen Osternacht beigetragen haben. Es war ein Fest des Glaubens, der Auferstehung, des Lebens. Danke, Danke, Danke den Küstern, den Ministranten, dem Projektchor, der Band, den Solisten, den Lektoren, den Gottesdienstbeauftragten, den Feuermachern und Hütern, den Technikern, den Osterfrühstückbereiterinnen, den Betern und Sängern und besonders den vielen Kindern, die die Morgenfrühe (Sommerzeitumstellung inclusive) nicht gescheut haben.

Die Freude der Auferstehung und die Kraft des neuen Lebens in Christus sei mit uns allen. Halleluja.

Euer Pfarrer Bertram Tippelt

 




Show details for Alle Dokumente in dieser RubrikAlle Dokumente in dieser Rubrik